build(deps-dev): bump jest and @types/jest

Bumps [jest](https://github.com/jestjs/jest/tree/HEAD/packages/jest) and [@types/jest](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/HEAD/types/jest). These dependencies needed to be updated together.

Updates `jest` from 29.7.0 to 30.2.0
- [Release notes](https://github.com/jestjs/jest/releases)
- [Changelog](https://github.com/jestjs/jest/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jestjs/jest/commits/v30.2.0/packages/jest)

Updates `@types/jest` from 29.5.14 to 30.0.0
- [Release notes](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/releases)
- [Commits](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/commits/HEAD/types/jest)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jest
  dependency-version: 30.2.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
- dependency-name: "@types/jest"
  dependency-version: 30.0.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/workflow.yml

@@ -90,86 +90,15 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
       image: ubuntu:latest
-      options: --cap-add=NET_ADMIN
+      options: --dns 127.0.0.1
     services:
       squid-proxy:
         image: ubuntu/squid:latest
         ports:
           - 3128:3128
     env:
-      http_proxy: http://squid-proxy:3128
       https_proxy: http://squid-proxy:3128
     steps:
-    - name: Wait for proxy to be ready
-      shell: bash
-      run: |
-        echo "Waiting for squid proxy to be ready..."
-        echo "Resolving squid-proxy hostname:"
-        getent hosts squid-proxy || echo "DNS resolution failed"
-        for i in $(seq 1 30); do
-          if (echo > /dev/tcp/squid-proxy/3128) 2>/dev/null; then
-            echo "Proxy is ready!"
-            exit 0
-          fi
-          echo "Attempt $i: Proxy not ready, waiting..."
-          sleep 2
-        done
-        echo "Proxy failed to become ready"
-        exit 1
-      env:
-        http_proxy: ""
-        https_proxy: ""
-    - name: Install dependencies
-      run: |
-        apt-get update
-        apt-get install -y iptables curl
-    - name: Verify proxy is working
-      run: |
-        echo "Testing proxy connectivity..."
-        curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" --proxy http://squid-proxy:3128 http://github.com || true
-        echo "Proxy verification complete"
-    - name: Block direct traffic (enforce proxy usage)
-      run: |
-        # Get the squid-proxy container IP
-        PROXY_IP=$(getent hosts squid-proxy | awk '{ print $1 }')
-        echo "Proxy IP: $PROXY_IP"
-        
-        # Allow loopback traffic
-        iptables -A OUTPUT -o lo -j ACCEPT
-        
-        # Allow traffic to the proxy container
-        iptables -A OUTPUT -d $PROXY_IP -j ACCEPT
-        
-        # Allow established connections
-        iptables -A OUTPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
-        
-        # Allow DNS (needed for initial resolution)
-        iptables -A OUTPUT -p udp --dport 53 -j ACCEPT
-        iptables -A OUTPUT -p tcp --dport 53 -j ACCEPT
-        
-        # Block all other outbound traffic (HTTP/HTTPS)
-        iptables -A OUTPUT -p tcp --dport 80 -j REJECT
-        iptables -A OUTPUT -p tcp --dport 443 -j REJECT
-        
-        # Log the iptables rules for debugging
-        iptables -L -v -n
-    - name: Verify direct HTTPS is blocked
-      run: |
-        echo "Testing that direct HTTPS requests fail..."
-        if curl --noproxy '*' -s --connect-timeout 5 https://github.com > /dev/null 2>&1; then
-          echo "ERROR: Direct HTTPS request succeeded - blocking is not working!"
-          exit 1
-        else
-          echo "SUCCESS: Direct HTTPS request was blocked as expected"
-        fi
-        
-        echo "Testing that HTTPS through proxy succeeds..."
-        if curl --proxy http://squid-proxy:3128 -s --connect-timeout 10 https://github.com > /dev/null 2>&1; then
-          echo "SUCCESS: HTTPS request through proxy succeeded"
-        else
-          echo "ERROR: HTTPS request through proxy failed!"
-          exit 1
-        fi
     - name: Checkout
       uses: actions/checkout@v5
     - name: Generate files
@@ -185,86 +114,15 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     container:
       image: ubuntu:latest
-      options: --cap-add=NET_ADMIN
+      options: --dns 127.0.0.1
     services:
       squid-proxy:
         image: ubuntu/squid:latest
         ports:
           - 3128:3128
     env:
-      http_proxy: http://squid-proxy:3128
       https_proxy: http://squid-proxy:3128
     steps:
-    - name: Wait for proxy to be ready
-      shell: bash
-      run: |
-        echo "Waiting for squid proxy to be ready..."
-        echo "Resolving squid-proxy hostname:"
-        getent hosts squid-proxy || echo "DNS resolution failed"
-        for i in $(seq 1 30); do
-          if (echo > /dev/tcp/squid-proxy/3128) 2>/dev/null; then
-            echo "Proxy is ready!"
-            exit 0
-          fi
-          echo "Attempt $i: Proxy not ready, waiting..."
-          sleep 2
-        done
-        echo "Proxy failed to become ready"
-        exit 1
-      env:
-        http_proxy: ""
-        https_proxy: ""
-    - name: Install dependencies
-      run: |
-        apt-get update
-        apt-get install -y iptables curl
-    - name: Verify proxy is working
-      run: |
-        echo "Testing proxy connectivity..."
-        curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" --proxy http://squid-proxy:3128 http://github.com || true
-        echo "Proxy verification complete"
-    - name: Block direct traffic (enforce proxy usage)
-      run: |
-        # Get the squid-proxy container IP
-        PROXY_IP=$(getent hosts squid-proxy | awk '{ print $1 }')
-        echo "Proxy IP: $PROXY_IP"
-        
-        # Allow loopback traffic
-        iptables -A OUTPUT -o lo -j ACCEPT
-        
-        # Allow traffic to the proxy container
-        iptables -A OUTPUT -d $PROXY_IP -j ACCEPT
-        
-        # Allow established connections
-        iptables -A OUTPUT -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j ACCEPT
-        
-        # Allow DNS (needed for initial resolution)
-        iptables -A OUTPUT -p udp --dport 53 -j ACCEPT
-        iptables -A OUTPUT -p tcp --dport 53 -j ACCEPT
-        
-        # Block all other outbound traffic (HTTP/HTTPS)
-        iptables -A OUTPUT -p tcp --dport 80 -j REJECT
-        iptables -A OUTPUT -p tcp --dport 443 -j REJECT
-        
-        # Log the iptables rules for debugging
-        iptables -L -v -n
-    - name: Verify direct HTTPS is blocked
-      run: |
-        echo "Testing that direct HTTPS requests fail..."
-        if curl --noproxy '*' -s --connect-timeout 5 https://github.com > /dev/null 2>&1; then
-          echo "ERROR: Direct HTTPS request succeeded - blocking is not working!"
-          exit 1
-        else
-          echo "SUCCESS: Direct HTTPS request was blocked as expected"
-        fi
-        
-        echo "Testing that HTTPS through proxy succeeds..."
-        if curl --proxy http://squid-proxy:3128 -s --connect-timeout 10 https://github.com > /dev/null 2>&1; then
-          echo "SUCCESS: HTTPS request through proxy succeeded"
-        else
-          echo "ERROR: HTTPS request through proxy failed!"
-          exit 1
-        fi
     - name: Checkout
       uses: actions/checkout@v5
     - name: Restore cache

package.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "@actions/io": "^2.0.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@types/jest": "^29.5.14",
+    "@types/jest": "^30.0.0",
     "@types/nock": "^11.1.0",
     "@types/node": "^24.1.0",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^7.2.0",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "eslint-plugin-jest": "^27.9.0",
     "eslint-plugin-prettier": "^5.5.3",
     "eslint-plugin-simple-import-sort": "^12.1.1",
-    "jest": "^29.7.0",
+    "jest": "^30.2.0",
     "jest-circus": "^29.7.0",
     "nock": "^13.2.9",
     "prettier": "^3.6.2",