build(deps-dev): bump jest and @types/jest

Bumps [jest](https://github.com/jestjs/jest/tree/HEAD/packages/jest) and [@types/jest](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/HEAD/types/jest). These dependencies needed to be updated together.

Updates `jest` from 29.7.0 to 30.2.0
- [Release notes](https://github.com/jestjs/jest/releases)
- [Changelog](https://github.com/jestjs/jest/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/jestjs/jest/commits/v30.2.0/packages/jest)

Updates `@types/jest` from 29.5.14 to 30.0.0
- [Release notes](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/releases)
- [Commits](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/commits/HEAD/types/jest)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jest
  dependency-version: 30.2.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
- dependency-name: "@types/jest"
  dependency-version: 30.0.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.licenses/npm/@actions/http-client-3.0.2.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: "@actions/http-client"
-version: 3.0.1
+version: 3.0.2
 type: npm
 summary: Actions Http Client
 homepage: https://github.com/actions/toolkit/tree/main/packages/http-client

.licenses/npm/fast-xml-parser.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: fast-xml-parser
-version: 5.3.3
+version: 5.3.4
 type: npm
 summary: Validate XML, Parse XML, Build XML without C/C++ based libraries
 homepage:

.licenses/npm/undici-6.23.0.dep.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: undici
+version: 6.23.0
+type: npm
+summary: An HTTP/1.1 client, written from scratch for Node.js
+homepage: https://undici.nodejs.org
+license: mit
+licenses:
+- sources: LICENSE
+  text: |
+    MIT License
+
+    Copyright (c) Matteo Collina and Undici contributors
+
+    Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+    of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+    in the Software without restriction, including without limitation the rights
+    to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+    copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+    furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+    The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+    copies or substantial portions of the Software.
+
+    THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+    IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+    AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+    LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+    OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+    SOFTWARE.
+- sources: README.md
+  text: MIT
+notices: []

package.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "semver": "^7.5.4"
   },
   "devDependencies": {
-    "@types/jest": "^29.5.14",
+    "@types/jest": "^30.0.0",
     "@types/lodash.deburr": "^4.1.6",
     "@types/node": "^24.3.1",
     "@types/semver": "^7.5.0",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
     "eslint-plugin-jest": "^27.2.3",
     "eslint-plugin-node": "^11.1.0",
-    "jest": "^29.6.2",
+    "jest": "^30.2.0",
     "jest-circus": "^29.5.0",
     "jest-silent-reporter": "^0.5.0",
     "js-yaml": "^4.1.1",