feat: enhance upgrade handling and response processing in HTTP/2 client

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 6.28.0 to 6.29.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](https://github.com/nodejs/undici/compare/v6.28.0...v6.29.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.29.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.licenses/npm/brace-expansion.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: brace-expansion
-version: 1.1.21
+version: 1.1.18
 type: npm
 summary: Brace expansion as known from sh/bash
 homepage: https://github.com/juliangruber/brace-expansion

.licenses/npm/undici.dep.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: undici
-version: 6.28.0
+version: 6.29.0
 type: npm
 summary: An HTTP/1.1 client, written from scratch for Node.js
 homepage: https://undici.nodejs.org

package-lock.json

@@ -3703,9 +3703,9 @@
       "integrity": "sha512-VHiNCbI1lKdl44tGrhNfU3lup0Tj/ZBMJB5/2ZbNXRCPuRCO7ed2mgcK4r17y+KB2EfuYuRaVlwNbAeaWGSpbw=="
     },
     "node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-YovQ3rzhaLMIrDjNDMkNS01tea93qhEhG5xy8f6+R0l+dw3Ki+5sCoIoI942iuLZTHWogWktgwVDhU09iNEimQ==",
+      "version": "5.0.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-ScQ4IuvIEF1TMlP7Zt+vjJ//9zlPb2SDcxWxM3bk8s6t6GGdJ7KO1dCcTidOPJKePW30LE/2cT7wCyPho9/Wxg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -5465,9 +5465,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/glob/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "2.1.7",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.7.tgz",
-      "integrity": "sha512-uZbew1NqdmPDTMJ8ah1y+b+9QEJrfkXFk3RcTQw3X0jW/xRUvFKsg1CfQdSYGdTbXZWExtU3J3ccxtnfw1Fi0g==",
+      "version": "2.1.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-2.1.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-hGfVzPxthbf3+2yjg/RBs60cB0FhqBS/zvdV/4wn4/BmN0bNMMHPc4V/BbFieqf1TKAGGAHnY4eSjajCl0f2Xg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -8129,9 +8129,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/minimatch/node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "1.1.21",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.21.tgz",
-      "integrity": "sha512-9zeA+KLZNNzglF2TPKRQEDyx6Yby7daAkuy8MiPzpXPsYDWi/DRM8jmwUDxokQjYqBpv5DgPiwD4h4ZZSy1Ujw==",
+      "version": "1.1.18",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-1.1.18.tgz",
+      "integrity": "sha512-Edep/X9fGqVNmzKBVsDYIOtD+z1tuezV70LBjdCst9Tqu76lsnvRiZ6oTic1n+/BIwX6QDGAO94PN4N2SADvtw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "balanced-match": "^1.0.0",
@@ -9754,9 +9754,9 @@
       }
     },
     "node_modules/undici": {
-      "version": "6.28.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.28.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-LIY910g9TI13YS95lrMFrs8Rm/u/irgHeTWoKCoteeJ04CUJ92eEfj0rVn+7VKMPBpUPiUoBKfhNyLI23EE/KA==",
+      "version": "6.29.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.29.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-R+RODBqp6i2pPflGdq+xIOUkl+RNfGgHwoinecKu/JCuf2uO06cOKoDbI2P7Dn6KcswdKwrczbU6IYJ6K8X+wg==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=18.17"