build(deps): update undici to 6.23.0, fast-xml-parser to 5.3.4, and @actions/http-client to 3.0.2

Bumps [lodash](https://github.com/lodash/lodash) from 4.17.21 to 4.17.23.
- [Release notes](https://github.com/lodash/lodash/releases)
- [Commits](https://github.com/lodash/lodash/compare/4.17.21...4.17.23)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: lodash
  dependency-version: 4.17.23
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

package-lock.json

@@ -4020,9 +4020,9 @@
       }
     },
     "node_modules/filelist/node_modules/minimatch": {
-      "version": "5.1.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/minimatch/-/minimatch-5.1.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-7o1wEA2RyMP7Iu7GNba9vc0RWWGACJOCZBJX2GJWip0ikV+wcOsgVuY9uE8CPiyQhkGFSlhuSkZPavN7u1c2Fw==",
+      "version": "5.1.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/minimatch/-/minimatch-5.1.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-lKwV/1brpG6mBUFHtb7NUmtABCb2WZZmm2wNiOA5hAb8VdCS4B3dtMWyvcoViccwAW/COERjXLt0zP1zXUN26g==",
       "dev": true,
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
@@ -5944,10 +5944,9 @@
       }
     },
     "node_modules/minimatch": {
-      "version": "3.1.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/minimatch/-/minimatch-3.1.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-VgjWUsnnT6n+NUk6eZq77zeFdpW2LWDzP6zFGrCbHXiYNul5Dzqk2HHQ5uFH2DNW5Xbp8+jVzaeNt94ssEEl4w==",
-      "license": "ISC",
+      "version": "3.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/minimatch/-/minimatch-3.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-J7p63hRiAjw1NDEww1W7i37+ByIrOWO5XQQAzZ3VOcL0PNybwpfmV/N05zFAzwQ9USyEcX6t3UO+K5aqBQOIHw==",
       "dependencies": {
         "brace-expansion": "^1.1.7"
       },